Русско-новогреческий словарь - собственный

прил в разн. знач. ἰδιος, ούτος, προσωπικός:

по ~ому желанию αὐτοβούλως, οἰκειοθελώς, ἐθελοντικά· я видел его ~ыми глазами τόν είδα μέ τά ἰδια μου τά μάτια· в ~ые руки στον ἰδιο, στά χέρια του (μου, σου)· ~ой рукой ἰδιοχείρως· ~ой персоной ὁ ἰδιος, αὐτοπροσώπως· в ~ом смысле στήν κυριολεξία, μέ τήν κυρία σημασία· имя ~ое грам. τό κύριον ὅνομα.